?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print

푸치니 - 오페라 투란도트공주는 잠 못 이루고’ (Puccini Opera “Turandot”, ‘Nessun dorma’)

 

Nessun dorma! 아무도 잠들지 말라!

Nessun dorma! 아무도 잠들지 말라!

 

Tu pure, o Principessa, 공주, 그대 역시

Nella tua fredda stanza, 그대의 차가운 방에서

Guardi le stelle che tremano d'amore 사랑의 희망에 떨고 있는

E di speranza. 저 별을 보라

 

Ma il mio mistero è chiuso in me 그러나 나의 비밀은 내게 있으니

Il nome mio nessun saprà, no, no, 내 이름은 아무도 알 수 없으리

Sulla tua bocca lo dirò 빛이 어둠을 물리칠때

Quando la luce splenderà! 내가 그대의 입에 말하리라.

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia! 그리고 침묵을 깨는 입맞춤이 그대를 나의 것으로 만들지니

Dilegua, o notte, tramontate stelle! 밤이여 밝아오라, 별이여 사라져라!

All'alba vincerò, vincerò! 황혼이 틀 무렵 나는 승리하리, 승리하리!

 

"네숨 돌마" 라고도 불리는 이 아리아는 드디어 사랑하는 공주를 차지하게 되는, 가슴 벅찬 기대에 부풀어 있는, 한 남자의 포효 같은 승리에 찬 곡입니다. 오래전 3-테너 DVD에서 파바로티는 이 곡을 부른 후에도 진한 감동 때문인지 한참 동안 숨을 고르며 그대로 서 있던 모습이, 저에게도 더없는 감동으로 남아있습니다.

푸치니는 오르간 연주자로 활동하는 동안 음악적인 재능을 인정받기 시작하였으며, 베르디의 "아이다"를 듣고 나서부터 작곡가가 되기로 결심하였다 합니다. 1893년 토리노에서 상연된 "마농 레스코 Manon Lescaut"로 이름이 세상에 알려지기 시작하여 1896년 토스카니니의 지휘로 "라보엠 La Boheme" 을 상연 후, 대성공을 거두며 오페라 역사에 큰 획을 그었습니다.

그 후 푸치니는 그가 작곡했던 모든 오페라를 능가하는, 마지막 오페라 "투란도트"를 완성하지 못하고 세상을 떠났습니다. 이 작품은 창작세계의 정점을 이루는 유작으로 후세 작곡가들에게 새로운 길을 열어 준 획기적인 작품이라는 평가를 받고 있습니다. 이 미완성 오페라 "투란도트"는 그의 친구인 알파노에 의해 완성되어 1926년 밀라노에서 토스카니니의 지휘로 대성공을 거두었습니다.

"투란도트" 는 바그너의 "트리스탄과 이졸데", "파르지팔"이 주요 참고대상이 되었다는 것이 정설인데, 실제로 오페라 "투란도트"에는 바그너적 유도동기가 효과적으로 사용되고 있으며, 오페라의 첫 화음은 사나운 투란도트의 동기이며, '공주는 잠 못 이루고'에서 흘러나오는 유려한 선율은 바로 칼라프의 사랑의 동기입니다.

그는 1년 만에 1막을 완성하였으나, "전설 속의 중국"이라는 이전 작품들과는 판이한 다른 몽환적인 배경 때문에, 작곡이 지연되었습니다. 푸치니는 스스로 자신의 예술가적 자질에 회의하게 할 정도로 이 작품이 부담스러웠지만, 동시에 도저히 거부할 수 없는 운명적 힘에 매료되었습니다. 어려움과 고민 속에서도 간신히 2막을 완성해낸 푸치니는 19236월이 되어서야 3막을 시작할 수 있었는데, 특히 원작에는 없지만, 전형적인 푸치니적 히로인이라 할 수 있는 노예 류가 죽음을 맞는 장면을 대가답게 완숙한 솜씨로 마무리 지었습니다.

푸치니가 가장 고민했던 부분은 류의 죽음 다음에 전개되는 두 주인공 투란도트 공주와 칼라프 왕자의 '사랑의 2중창이었습니다. 푸치니가 가장 공을 들인 부분인 사랑의 듀엣을 끝내 완성하지 못한 것은 아이러니가 아닐 수 없습니다. 푸치니가 마지막 사랑의 2중창을 미완성으로 남겨 놓은 표면적인 이유는 후두암에 따른 건강악화였지만, 또 다른 연구에 의하면 본질에서 비극의 작곡가일 수밖에 없었던 푸치니로서, 오페라의 마지막을 비극의 정화(catharsis)대신, 사랑의 승리로 끝낸다는 사실 자체가, 자신의 정신세계 안에선 수용하기 힘든 문제였다는 지적도 있습니다.

19241129, 자신이 그토록 열망했던 오페라 "투란도트"의 마지막 2중창 완성을 보지 못한 채 푸치니는 세상을 떠나고 말았지만, "투란도트"의 저작권자인 리코르디 출판사의 사장 티토 리코르디와 예술적 동지 토스카니니는 오페라의 피날레를 대신 작곡할 적임자로, 토리노 음악원 원장으로 있던 푸치니의 친구이자 후배 프랑코 알파노를 지명하였습니다.

1926425일 라스칼라 극장에서 토스카니니의 지휘로 역사적인 초연을 하게 되었는데, 이 공연에서 토스카니니가 푸치니에게 경의를 표하기 위해, 푸치니가 작곡한 3막 류의 죽음 까지 지휘한 뒤 지휘봉을 내려놓고, 관객에게 돌아서서 마에스트로가 작곡한 것은 이 부분까지입니다.”라고 이야기한 것은 이미 널리 알려진 유명한 일화입니다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
132 <명곡해설> 말러 교향곡 1 번 D 장조 "거인" (Gustav Mahler - Symphony No. 1 in D-major "Titan") 말러 교향곡 1 번 D 장조 &quot;거인&quot; (Gustav Mahler - Symphony No. 1 in D-major &quot;Titan&quot;)   2000년 무렵, 세기 말의 뒤숭숭한 분위기 속에서 클래식 음악의 레... Valley_News 2018.04.02 52
131 <명곡해설> 푸치니 오페라 나비부인 중 “어떤 개인 날”, 허밍 코러스 푸치니 오페라 나비부인 중 “어떤 개인 날”, 허밍 코러스 (Puccini-MadamaButterfly,UnBelDìVedremo,HummingChorus) 어느 개인 날, 바다 저편에 연기를 ... Valley_News 2018.01.31 115
130 <명곡해설> 슈베르트 즉흥곡 작품90, 3번 (Schubert Imprompts OP.90, No. 3) 슈베르트 즉흥곡 작품90, 3번 (Schubert Imprompts OP.90, No. 3)   2005년 12월 24일 토요일 오후, 제가 다니는 교회에서 청소를 맡아 하시는 분이 발을 다... Valley_News 2018.01.02 169
129 <명곡해설> 바그너 – 오페라 “탄호이저” 중 “순례자의 합창” (Wagner - Tannhäuser, Pilgrims' Chorus) 바그너 – 오페라 “탄호이저” 중 “순례자의 합창” (Wagner - Tannhäuser, Pilgrims' Chorus)   오페라 &quot;탄호이저&quot;는 바그너의 명성을 전 유럽에 확고부동하게... Valley_News 2017.12.01 189
» <명곡해설> 푸치니 - 오페라 “투란도트” 중 ‘공주는 잠 못 이루고’ (Puccini – Opera “Turandot”, ‘Nessun dorma’) 푸치니 - 오페라 “투란도트” 중 ‘공주는 잠 못 이루고’ (Puccini – Opera “Turandot”, ‘Nessun dorma’)   Nessun dorma! 아무도 잠들지 말라! Nessun dorma! ... Valley_News 2017.11.01 317
127 <명곡해설> 드보르작 – 현악4중주곡 제12번 ‘아메리칸’ -윤종화 드보르작 – 현악4중주곡 제12번 ‘아메리칸’ (Antonin Dvorak – String Quartet No. 12 in F ‘American’) 윤종화   드보르작은 1892년, 뉴욕 음악원을 설... Valley_News 2017.10.02 267
126 <명곡해설> 헨델 – 수상곡 (George Frideric Handel – Water Music) 헨델 – 수상곡 (George Frideric Handel – Water Music) 우리들에게 &quot;메시아&quot;로 너무나 친숙한 헨델(Georg Friedrich Handel 1685~1759)은 음악의 어머니라고 불... Valley_News 2017.09.01 394
125 <명곡해설> 리하르트 슈트라우스 - 알프스 교향곡 (Richard Strauss – An Aline Symphony) 리하르트 슈트라우스 - 알프스 교향곡 (Richard Strauss – An Aline Symphony) 윤종화 &lt;밸리 클래식음악 동호회&gt; 회장   오래전, 베토벤, 브람스 등의 ... Valley_News 2017.08.01 359
124 중국이우에서 제품구매대행해드림니다. 안녕하세요  세계적으로 제일큰 소상품도소매시장 중국이우에서 소상공인의 한박스무역,수출대행도 해드리는 한림임니다.  다년간의 경력을 바탕으로 한국 또는 ... 대나무 2017.07.31 403
123 <명곡해설> 슈베르트 – 피아노 5중주, “송어” (Schubert - Piano Quintet in A Major, “The Trout”) 슈베르트 – 피아노 5중주, “송어” (Schubert - Piano Quintet in A Major, “The Trout”)     오래되었지만, 저는 Laser Disc로 된 명반이 있습니다. 지금은... Valley_News 2017.07.07 457
122 <명곡해설> 모차르트 – 오페라 “피가로의 결혼” 중 편지 이중창 ‘저녁 산들바람은 부드럽게’ 모차르트 – 오페라 “피가로의 결혼” 중 편지 이중창 ‘저녁 산들바람은 부드럽게’ 윤종화 &lt;밸리 클래식음악 동호회&gt; 회장   저는 영화나 드라마 속에 삽입... Valley_News 2017.06.06 411
121 <명곡해설> 멘델스존 바이올린 협주곡 (Felix Mendelssohn-violin Concerto E-minor, 2nd movement) 멘델스존 바이올린 협주곡 (Felix Mendelssohn-violin Concerto E-minor, 2nd movement) 윤종화 &lt;밸리 클래식음악 동호회&gt; 회장   흔히들 베토벤, 멘델... Valley_News 2017.05.01 490
120 <명곡 해설> 슈베르트 – 방랑자 환상곡 (Franz Schubert – Fantasy in C Major “Wanderer Fantasie”) 슈베르트 – 방랑자 환상곡 (Franz Schubert – Fantasy in C Major “Wanderer Fantasie”)   슈베르트가 25세가 되던 1822년에 작곡한 '방랑자 환상곡'은 참... Valley_News 2017.04.03 736
119 <명곡해설> 베토벤 – 바이올린과 피아노를 위한 소나타 5번 “봄” (Beethoven – Sonata for Violin and Piano in F-major, No.5 “Spring”) 베토벤 – 바이올린과 피아노를 위한 소나타 5번 “봄” (Beethoven – Sonata for Violin and Piano in F-major, No.5 “Spring”)  윤종하 &lt;밸리 클래식음악 동호... Valley_News 2017.03.02 673
118 <명곡해설> 마스네 – 타이스의 명상곡 (Jules Massenet – Meditation de Thais)-윤종화 마스네 – 타이스의 명상곡 (Jules Massenet – Meditation de Thais) 윤종화 &lt;밸리 클래식음악 동호회&gt;회장   언제 들어도 가슴을 촉촉이 적시는 이 아름... Valley_News 2017.02.01 1060
117 영어가 어떻게 되나 영어가 어떻게 되나 김 용   세상의 모든 물질은 원소와 분자들이 어떻게 연결됐느냐에 따라 성질이 생기고 그에 따라 운동을 하게 됩니다. 마찬가지로 영어... Valley_News 2017.02.01 725
116 <명곡해설> 비제 – 아를르의 여인 모음곡 - 윤종화 비제 – 아를르의 여인 모음곡 제1번, 제3곡 아다지에토;  제2번, 제3곡 메뉴엣 (Georges Bizet – L’Arlesienne Suite No.1, 3rd. Adagietto; Suite No.2, 3rd. ... Valley_News 2017.01.03 983
115 <신년사> 2017년 새해 신년인사를 드립니다 - <밸리 한인회> 이종구 회장 2017년 새해 신년인사를 드립니다 이종구 &lt;밸리 한인회&gt; 회장 조국을 떠나 머나먼 이곳 미국 땅에서 우리 한민족의 끈기외 지혜를 바탕으로 성공적인 ... Valley_News 2017.01.03 682
114 <신년사> 지역발전과 젊은 층에 지도적 역할을 하는 어른으로서 최선을 다하는 새해 -<밸리 노인회> 송기선 회장   지역발전과 젊은 층에 지도적 역할을 하는 어른으로서 최선을 다하는 새해 송기선 회장 &lt;밸리 노인회&gt;회장   다사다난했던 병신년(2016) 한해가 ... Valley_News 2017.01.03 541
113 <신년사> 소망을 향해 열정 있게 노력하는 2017년이 되길 ... -<밸리 한인 부동산 협회> 줄리아 지 회장 소망을 향해 열정 있게 노력하는 2017년이 되길 ...    줄리아 지 &lt;밸리 한인 부동산 협회&gt; 회장     한 해의 마지막 달을 넘기고, 어느새 2017년 새해... Valley_News 2017.01.03 705
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next ›
/ 7

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5